Titel

Het wonder van Le Petit Prince

International Title

The Miracle of the Little Prince

Regisseur / Director

Marjoleine Boonstra

Scenario / Script

Lies Janssen, Marjoleine Boonstra, Pieter van Huijstee

Camera / Cinematography

Marjoleine Boonstra, Stef van Wijk

Geluid / Sound

Kees de Groot

Montage / Editing

Menno Boerema

Geluidsontwerp / Sound Design

Marc Lizier

Muziek / Music

Harry de Wit, Svein Schultz, Mari Boine

Colorgrading

Michiel Rummens

Afwerking / Finishing

Jan Jaap Kuiper

Producer

Pieter van Huystee

Co-producer

Carsten Aanonsen

Line Producer

Zoe de Wilde, Celine Baggen, Marty de Jong

Commissioning Editor NTR

Oscar van der Kroon

International Sales Agent

Jan Rofekamp / Films Transit International

Publiciteit / PR

Rudolf Kats

 

 

 

Het wonder van Le Petit Prince

   Een documentaire over de gepassioneerde vertalers van het boek De Kleine Prins van Saint-Exupéry, die vechten voor het behoud van hun bedreigde talen. De Kleine Prins is het meest vertaalde boek ter wereld; in meer dan 375 talen. Waarom kiezen mensen uit zeer diverse culturen in het bijzonder voor dit boek om hun bedreigde talen en culturen levend te houden? Van Sami in de hooglanden van Samiland tot Tamazight gesproken op de woestijnvlaktes van de Sahara. Van Tibetaans lesgegeven in ballingschap in Parijs tot Nawat nog gesproken door een laatste generatie in El Salvador. Elke vertaler heeft een dramatisch verhaal en motivatie om dit boek te vertalen. Een inspirerende film die de wijsheid van de Kleine Prins uitvoert.

   A documentary about the passionate translators of the book The Little Prince by Saint-Exupéry, who fight for the preservation of their endangered languages. The Little Prince is the most translated book in the world; in more than 375 languages. Why do people from very diverse cultures choose precisely this book to keep their threatened languages and cultures alive? From Sami in the highlands of Samiland to Tamazight spoken on the desert planes of the Sahara. From Tibetan taught in exile in Paris to Nawat still spoken by a last generation in El Salvador. Every translator has a dramatical story and motivation to translate this book. An inspiring human film which carries out the wisdom of the Little Prince. 

 

     The Miracle of the Little Prince - International Trailer

 

     World Premiere: 18 November 2018 at IDFA